Riemua piposta – Jacques Cousteau Hat Celebration

(Arvonta ohjeet – How to attend the give away)

Pipo syntyi reilut seitsemän vuotta sitten tupaantuliaislahjaksi. Ei ehkä se tavallisin tupaantuliaislahja, mutta mieluisa se oli ja sehän riitti minulle. Alkuun pipon ohjetta kyseltiin sähköpostitse, mutta kyselyjen määrän kasvaessa päätin julkaista ohjeen blogissani. Pian tämän jälkeen Kaisa tarjoutui kääntämään sen englanniksi, jonka jälkeen Amandine käänsi sen ranskaksi, joka ilahdutti minua erityisesti siitä syystä, että pipon innoittaja on ranskalainen. Ohje on käännetty myös norjaksi ja saksaksi. Espanjan kielinen käännös odottaa vielä itseään, mutta siihenkin käännöstyöhön on ollut halukkuutta.

Kaikki kirjeet, postaukset ja kommentit vuosien saatossa ovat ilahduttaneet kovasti. Valitettavasti palvelinmuutokset ja muut myllerrykset ovat kadottaneet ison osan noista kommenteista, mutta jokainen niistä on huomioitu ja jokainen ohjeellani neulottu pipo on minulle erityinen. Mieleeni on painunut erään miehen sähköposti, joka kertoi opetelleensa neulomaan saadakseen Jacques Cousteau pipon itselleen. Ainakin kolme pipoa hän on neulonut sittemmin. Minusta tarinat ovat ihania ja siksi toivonkin kommentteja kaikista ohjeellani neulotuista pipoista ja kaikki JC pipo kuvat nostavat hymyn huulille.

Olen kovin kiitollinen ja yllättynyt mallini saamasta suosiosta. Se on ollut ohjeena useammissa hyväntekeväisyyskamppanjoissa ja sitä on neulottu tietojeni mukaan kaikilla mantereilla. Monet merenkävijät ja sukeltajat ovat saaneet omansa, mutta pääsääntöisesti sitä on neulottu elämän tärkeille miehille. Miesten neuleiden suunnittelu on vaikea laji, enkä tietoisesti pyrkinyt tällaista mallia toteuttamaan. Sellainen siitä kuitenkin tuli ja siitä jaksan olla aina vaan kovin iloisesti yllättynyt.

Kuinkas muutenkaan tätä pyytämättä ja yllätyksenä tullutta menetystä voisi juhlia kuin kokoamalla kuvagallerian neulotuista JC pipoista. Helpointa taitaa olla kerätä noita kuvia blogin Facebook seinälle. Saa kuvia lähettää sähköpostitsekin (punaisensydamentorppa(at)gmail.com). Kaikki variaatiotkin ovat tervetulleita, mutta mainitsethan mitä olet varioinut. Kaikkien gallerian kuvien kesken arvon yllätyslahjan. Haluan toivottaa kaikki lukijat tervetulleiksi ja siksi teen myös yhden Jaques Cousteau pipon toiveiden mukaan. Osallitua voi siis myös kommetoimalla ja jakamalla piporiemua omassa blogissaan tai Facebook sivullaan. Katsotaan mitä kuukaudessa tapahtuu. Osallistuthan 28. lokakuuta mennessä.

It was a housewarming present, bit odd one actually. I just got so exited about the idea of knitting the red hat to a person whose hero of the childhood Jacques Cousteau was. At first it was possible to ask for the pattern via email. I ended up answering to so many requests that I decided to publish the pattern in my blog. Quite soon after that the international knitting world got interested in the pattern and Kaisa offered to translate it in English. There has been offers to translate it in Spanish, but it hasn’t happened yet and Amadine was kind enough to translate it in French, which I find special because Cousteau was French. There are translation also in Norwegian and German.

All the notes and letters about this pattern are special to me and I’m so happy of them all. There is one very special Finnish one. I’m not going to translate it here but the bottom line is that this man learnt how to knit, to be able to knit this hat. Now he has knitted three of them. I love stories and that’s the main reason why I wish to receive comments about your JC hat knitting experience and every single picture of knitted Cousteau hats just makes me smile.

I’ve been honoured and happily surprised of the Cousteau hat’s popularity. It’s been part of the charity campaigns ex. in New Zealand after the terrible fires. It’s been knitted in all the continents. Lots of divers have got their own and mostly it has been the hat of  the male special someones. It wasn’t the original intention because knits for men is a truly challenging territory. After all I’m very happy with the surprising result.

The only right way to celebrate this unexpected success of the Jacques Cousteau hat is to create a Jacques Cousteau photo album. I think the simplest way to do it, is to collect all those pictures in the blog’s Facebook wall. If you don’t feel like do it on Facebook, please email me (punaisensydamentorppa(at)gamail.com) your Jacques Cousteau hat photo. If you feel like telling your hats story, even better. All the variations are welcome too, but please, share with us what is different. I’ll gather a mystery present and will arrange a give away for all the posted photos. I don’t want to exclude those who doesn’t knit, so you can choose the mystery gift or custom made Jacques Cousteau hat. If you don’t have Cousteau Hat photo, you can just comment this post and share this give away in your own blog or Facebook page. Let’s see how many hats we manage to get to this Jacques Cousteau Hat photo album. The deadline is in one mont the 28th October. I’m looking forward to see how wide the Jacques Cousteau Hat album will be.

Ota nappula mukaasi ja linkkaa! – Take the button with you and link, please!

About these ads

10 kommenttia artikkeliin ”Riemua piposta – Jacques Cousteau Hat Celebration

  1. Muutaman JC-pipon neuloin jokunen vuosi sitten tärkeille miehille joululahjaksi. Harmi kyllä yhtään kuvaa en ole niistä ottanut, mutta taisitpa nähdä minut työn touhussa :) Mielelläni tällasen itsellenikin ottaisin.

  2. Siinähän se nyt on pipo,jota olen etsinyt. Nyt täytyy suhaista sukat valmiiksi ja aloittaa pipo.
    Ohje näytti selkeältä, tuli sellainen harha että pystyn tuohon. Kieltämättä samanlaisia tunteita on ollut aiemminkin ja ihan en ole juonesta saannut kiinni …..mutta nyt aion onnistua.
    Kiitos kivasta ohjeesta

  3. Kolmen pipon mies kiittelee vielä kerran ohjeista. Tuli taas ohjeille tarvetta ja löysin kuin löysikin nämä uudet sivusi. Ehkäpä jonain päivänä tulee vielä se neljäs :)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s