“Sinä olet paras ystäväni ja rakastan sinua.

Rakastan sittenkin vaikka sinulla on äärettömän ärsyttävä tapa takertua sanoihin ja analysoida niitä aina ja iankaikkisesti.

Rakastan kärkeviä kommenttejasi ja viiltävän teräviä huomioitasi, vaikka minua raivostuttaakin tarpeesi jakaa viisauttasi, silloinkin kun en sitä yhtään kaipaa.

En ole kenenkään kanssa itkenyt niin kuin sinun, eikä kukaan ole saanut minua nauramaan niin kuin sinä.

Kenenkään seurassa en voi heittäytyä yhtä hervottomaksi, yhtä huolettoman hulluksi kuin sinun, ja toisaalta kukaan ei saa minua vakavoitumaan hetkessä yhtä varmasti kuin sinä.

Kun maailmani toisinaan hajoaa, sinä olet ensimmäisenä korjaamassa mitä korjattavissa on.

Rakastan vinksahtaneita näkökulmiasi ja rohkeuttasi potkia luutuneita ja puutuneita rakennelmia hajalle.

Mutta eniten rakastan sinua siksi, että sinulla on sydän siellä missä pitääkin – paikallaan.”

Sinikka Svärd

(Kuvat www.hurjaruuth.fi)

Ilahduttavan raikasta ja sympaattista joulutunnelmaa. Livemusiikki ja sirkustaituruus kaappasivat mukaansa ja pitivät tiukasti otteessa niin aikuiset kuin seurueemme viisi ja kuusi vuotiaat prinsessat, koko näytöksen ajan. Kaikki oli kohdallaan puvustusta ja lavastusta myöten. Olen valtavan iloinen, että meillä Suomessa on näin laadukasta koko perheen näyttämötaidetta. Suosittelen Talvisirkus Nenää lämpimästi.

IN ENGLISH

Last saturday I saw this fantastic winter show of  The Hurjaruuth Dance Theatre. It was modern circus for the whole family. They have had The winter circus with different themes for 15 years and still it felt delightfully fresh. The whole family laughed and had so much fun. I’m proud that they can offer top quality shows like this one in our little Finland.

Filed under: Inspiraatiota/Inspiration, Katsomossa/In the Audience ]]> http://punaisensydamentorppa.wordpress.com/2011/11/14/talvisirkus-nena-the-winter-circus/feed/ 2 punaisensydamentorppa Tanssiteatteri Hurjaruuth: Talvisirkus Nenä Tanssiteatteri Hurjaruuth: Talvisirkus Nenä Tanssiteatteri Hurjaruuth: Talvisirkus Nenä http://punaisensydamentorppa.wordpress.com/2011/11/08/pikkujoulukorviksia-christmas-party-earrings/ http://punaisensydamentorppa.wordpress.com/2011/11/08/pikkujoulukorviksia-christmas-party-earrings/#comments Tue, 08 Nov 2011 11:34:05 +0000 Typy http://punaisensydamentorppa.wordpress.com/?p=2368 ]]>

Skräppäysjämien kierrätystä. Opin myös, että “älä pidä muita kuin Fiskarsin leikkureita”.

IN ENGLISH

Recycled scrap booking  leftovers. And I also learned that it’s waste of time to use anything else but Fiskars in paper figure cutting.

Hyvä neulehaltija syntyi ratkaisemaan tällaisia ongelmia ja tämä projekti käynnistyikin Haltijan syntyaikoihin. Toteutusvaiheessa Neuloja sai kuitenkin todetta, että todellakin tuo selkä on pitkä ja kädet ne vasta pitkät ovatkin.

Koen, että luontevimmin saan ilmaistua ajatukseni käsillätekemisen kautta. Olen onnellinen. että minulla on veli ja erityisesti veljeni kaltainen veli. Olen hänestä pääsääntöisesti iloinen ja ylpeä. Tuosta ylpeydestä olen kirjoittanut aikaisemminkin. En suinkaan ole kaikesta samaa mieltä tai allekirjoita kaikkia hänen tekosiaan, mutta kaikesta huolimatta hän on minulle kovin tärkeä. Siitä tärkeydestä tämä neule kertoo. Prosessiin meni reilu vuosi. Aloittamisen aikoihin juhlittiin Mielimatkailuu levyä ja nyt Lossi T. Juoksuineen valmistelee seuravaa, vuoden vaihteen jälkeen julkaistavaa levyä. Ainakin minun odotukset tuon levyn suhteen ovat suuret.

Olin varsin tohkeissani lopputuloksesta. Nappilistoja tehdessäni onnitunut lopputulos alkoi jo hahmottua. Olen tyytyväinen tähän neuleeseen. Laskelmieni mukaisesti huppariin tarvittiin kuusi rouheaa, suurta nappia ja sellaiset hankittiin. Innoissani puikottelin vastapuolen nappilistan läpineen ja tuon innon saattelemana päättelykin joutui huomaamatta. Viimeisenä kiinnitin napit. Nappeja oli tarkistuslaskennankin jälkeen kuusi, mutta läpiä seitsemän. Eivät taida opit kaataa ojaan ainakaan tätä luokanopeopiskelijaa.

Miesten neulemallit ovat vaikea laji. Pienellä kahlailulla valmista mallia ei tullut vastaan. Debbie Stollerin Son of Stitch’n Bitch kirjasta sain apuja alkuun pääsemiseksi. Ohjeen villapaita muuntui takiksi ja muuta pienempää säätöä. Lankana Novitan 7 Veljestä. Kerrankin sieltä löytyi halutut värit. Pyrkimys oli tehdä huppari kovaan käyttöön, joten perusteltua oli valita kulutusta kestävä, helppohoitoinen lanka.

IN ENGLISH

It’s been a long project. It was made to solve a problem. There are not that many clothing options to long and skinny people. That’s why I felt The Knitting Fairy should do something. There wasn’t pattern solution form me, so I needed to whip it up with some help from Debbie Stroller’s Son of Stitch’n Bitch. Men’s knitwear is a challenging field and that’s why I’m very happy with this outcome.

I tend to get inspired by feelings and this hoodie is made from pride, happiness and love to my brother. I don’t agree with him always, but I love him anyway. When I started this hoodie, we celebrated his second album and now by the time I finished my project, I’m eagerly waiting for his next album. It’s going to be released in the beginning of the next year.  At least I have great expectations.

Elämä on ollut hyvin erilaista viimeisen kuukauden. Tutut rutiinit ovat saaneet väistyä. En kulje samoja päivittäisiä reittejä, en näe samoja asioita. Näen uutta ja kohtaan uusia ihmisiä. Iltaisin on ollut mukava neuloa. Mihinkään monimutkaiseen eivät rahkeet ole riittäneet. Mikä parasta. Olen saanut uusia haasteita. Ajatukset kulkevat uusia ratoja. Uuden oppimisen nälkä on kuin suursyömärillä.

Samalla olen valtavan onnellinen kaikesta siitä mikä on ennallaan ja hyvin. Hullunkurinen perhe on aina parhautta. Ja omat ikiystävät ja suukkotuttavat tuulettavat nyt mukavasti yliopistohouruja.

Uuden lukuvuoden myötä saapuu myös syksy. Koska kaikki on nyt hyvin ja onni syvin, on helppoa nähdä myös syksyn hyvät puolet. Vaikkapa tuollainen yksinäinen penkki aamu-usvassa, Kaisaniemen puistossa. Eikö olekin kaunis?

IN ENGLISH

Because of my studies, life is pretty different at the moment. I don’t pas those familiar places everyday. I meet lots of new people and experience new things all the time. I’m creating new routines. In the evenings it’s very nice to knit something nice and simple after all those sweet new challenges of the day. My thoughts are on new trails and craving to leran more and more, my hunger seems endless.

At the same time I’m so happy of all those things that are familiar and good. My Funny Family is the best. Also all my darling friends are the perfect company to forget all those university things.

With the new semester comes the Autumn too. I think it seems more beautiful than before, because my life is soo good. For instance that bench in the city center of Helsinki. Isn’t that beautiful in the morning light?

Tässäpä sormus Hyvälle haltialle settiä täydentämään. Sitä on pidetty niin paljon, että sitä piti jo huoltaakin.

Eräänä kesäisenä iltana istuskelin kesähuvilassa ystäväni kanssa. Meillä oli niin suloisen mukavaa. Kesä helli meitä ja hyvä saatiin taatusti kiertoon ja maailma senkun parani. Tuosta illasta innostuneena pujottelin ystävälle kesäistä säihkettä nilkan ympärille. Nilkkakorut olivat totisesti tämän kesän juttu tässä Torpassa.

Tälle korulle nyt oli ihan oikea syykin. Se on synttärilahja. Kuluneena kesänä löysin valloittavia siemen- ja pähkinähelmiä. Kukuipähkinät ovat näistä suosikkejani. Ne ovat valloittavia palleroisia, mutta runsaasta muodostaan huolimatta ne ovat kevyitä.

Kukuista syntyy myös kivoja korviksia. Nämäkin kukuit lähtivät synttärilahjaksi, mutta ystävän hymy jäi vähän valjuksi, kun toinen pähkinöistä oli postissa rikkoutunut. Onneksi asia on mahdollista korjata ja korjataankin.

 Nämä korvakorut tein ystävän luetellessa toivelistaansa ja itseasiassa myös nuo edelliset korvikset syntyivät tämän saman listan innottaman yllättämään samaista ystävää.

Näiden korvisten väriyhdistelmä oli kuin yhdelle ystävistäni tehty, niinpä hänkin sai osansa minun kesälahjahulluttelusta. Nämäkin ovat olleet koavasti käytössä. Ovat kuulemma juuri oikean väriset. Ihania ovat ystävät hymyineen.

P.S. Kiitos terveisistä sinne Tapiolaan. Mukava kuulla, että sielläkin luetaan blogiani ja hyvä palautehan saa aina hymyilemään.

IN ENGLISH

I’ve created this silly tradition. My friends tend to get summer presents. Just because summer is so sweet and it’s so nice to see smiling friends. So up there you can see this summer’s set. Well, there are some birthday present in that mix too. I’ve been smiling too, a lot. I started my studies last week. I really like my university and I’m so excited about all these new learning opportunities. Life is so good at the moment. I hope yours is too!

IN ENGLISH

Vallila Interior Outlet impressed me with their selection. I found several table cloth and curtain fabrics. Aren’t those apples sweet in our balcony and they do have really nice collection of citys capes.

Ommellessa päädyn usein kysymään itseltäni; miksi en vain neulonut? Johonkin mieleni mutkaan on juurtunut harha, joka sitkeästi pitää otteessaan. Harhan mukaan ompelu on helppoa ja joutuisaa, joten monet asiat kannattaa vaan ratkaista ompelukoneella surauttamalla. Joka kerta ommellessani joudun kuitenkin toteamaan, että se ei ole joutuisaa. Valmista ei synny käden käänteessä surauttamalla. Minun olisi aika jo oppia varaamaan ompeluun kunnolla aikaa ja ymmärtää, ettei edistynyt neuloja osaa automaattisesti myös ommella.

Kuluneena kesänä olen istunut paljon ompelukoneen ääressä. Eksyin jälleen kerran siihen mielen mutkaan ja päädyin tekemään käsityönopettajakoulutuksen näyttötyön pääosin ompelemalla. Uskollisesti perhettämme palvellut Husqvarna Victoria, jonka äitini sai isältäni 30- vuotis lahjaksi veteli viimeisiään. Minulle selvisi, että ompelu on myös “välineurheilua”. Se sujuu paremmin, jos on toimiva kone. Näyttötyön tehtyäni ja soveltuvuuskokeet selvitettyäni hankin uuden ompelukoneen. Sekin on Husqvarna (Viking Emerald). Ja toden totta ompelu sujuu paremmin toimivalla koneella, vaikkakin arvelen hakevani tuntumaa uuteen koneeseen vielä jonkin aikaa.

Uudella koneella olen ommellut lähinnä suoraa saumaa eli verhoja ja pöytäliinoja. Kodissa on menossa uudistus ja kunnostus, joten vanhat tekstiilit ovat saaneet kyytiä ja uusia on ommeltu. Maakuuhuoneen tyynyt tarvitsivat uudet päälliset, mutta kuten niin usein, sopivan kankaan löytäminen oli pulmallista. Mielitietty pitää kovasti Marimekon kyyttökankaista. Kesäisin suuret lehmät kirmaavat olohuoneen paneeliverhossa ja iltavillit laukkaavat tyynyissä.

Näiden tyynyjen kohdalla ompelutuska ei iskenyt. Osasin ehkä pitää taukoja ajoissa ja kyse on suhteellisen simppelistä jutusta. Ylpeä olen kuitenkin noista painonappilistoista. Noin hienoja nappilistoja en ole osannut aikaisemmin tehdä.

IN ENGLISH

My relationship with sewing is complicated. I tend to think that sewing is fast and fun and I end up wondering; why on earth I didn’t just knit?It doesn’t go so that if you know one, you know them all. Well working machine really helps, that I realised with my portfolio assignment. My mother’s old sewing machine got too old. It was too complicated with it. I decided to get a new one. Life is simler now, but the adjustment is still going on.

Some interior decorating has been going on here. And I’ve been sewing mainly straight seams. We had trouble to find fabric for the bedroom pillows and finally we ended up choosing My Special Someone’s favorite pattern from Marimekko. Tis project was simple and I enjoyed it. Especially happy I am with those buttons behind my pillowcases. They are best I’ve ever made.

Kortit ovat olleet myöskin hyvin perhosteemaisia. Saahan nähdä missä vaiheessa perhoset päätyvät horrokseen. Vai jatkuuko perhosten lepattelu vielä kesään talven keskelle ja perhosia löytyy joulukorteistakin?

IN ENGLISH

It’s been summer full of butterflies. This tends to happen to me. I get stuck with some themes and this summer it was definitely butterflies. We’ll see when those butterflies will fly away? Will my Christmas cards be decorated with butterflies? Those earrings were born when I got totally excited of paper scraps, too small for scrap booking.

Lupasin järjestää juhlat, jos saan hakemani opiskelupaikan. Tuli opiskelupaikka ja tuli juhlat. Ne olivat täydelliset, letkeät kesäjuhlat. Ne syntyivät kuin käden käänteessä kannustusjoukkojen avustuksella. Mielitietty loihti esiin notkuvan salaattipöydän, jota häistä tuttu Hyvä haltiatar vielä täydensi. Hänen tekosiaan oli myös juhlapaikan järjestyminen ihastuttavasta Villa Rulluddista.  Edellisessä postauksessa esitelty Hovikuvaaja oli linssin takana tälläkin kertaa. Näistä kuvista koottu albumi on ehdoton lääke kaamosmasennukseen sitten joskus syksyllä.

Kaapista löytyi juhliin aivan täydellinen mekko, jonka tein viime syksynä serkkuni häihin. Niin tai oikeammin oli mahtavaa luoda puitteet, joihin tämä mekko niin täydellisesti istui. Kaavat ovat Suuresta käsityöstä (9/09, malli 2) ja kangas on alelöytö. Tiedättekö juuri sellainen täydellinen aarrelöytö? Tämä mekko on ensimmäinen ompelemani vaate, johon olen täysin tyytyväinen. Itseasiassa niin tyytyväinen, että hetken harkitsin sen käyttämistä hääpukuna. Serkkuni häissä asua täydensi petrolin värinen sulkakoriste hiuksissa ja tämän kesän juhliin satuin löytämään mitä sopivimman hatun.

Juhla kruunautui Haltiattaren suussa sulavalla limejuustokakkulla, vadelmamelballa sekä kuohujuomalla. Letkeän juhlatunnelman ehdoton nostattaja oli tätä juhlaa varten syntynyt trio, joka kasattiin Lossi T ja Juoksut kokoonpanon muusikoista. (Heitä voi käydä kuullostelemassa Art Goes Kapakan puitteissa ensi perjantaina.) Mahtavaa letkeää meinikiä, jota voin vain lämpimästi suositella juhliinsa livemusaa etsiskeleville.

Jäin juhlien jälkeen pohtimaan kuinka minulle nyt kävikään näin hyvin. Juhlat olivat kuin elokuvan kesäjuhlat. Kaikki oli kohdallaan. Harvemmin täsä maassa voi musisoida ja istuskella ukona leppeässä kesätuulen vireessä. Jo juhlissani puhuin kiitollisuudesta. Nyt vielä kirjoitan siitä. Suosittelen lämpimästi suuriin koitoksiin ryhtymistä. On sydäntälämmittävää kokea oman tukiverkon myöötäeläminen ja kannustaminen. On sielua hivelevää onnistua ja jakaa tuo onni. Vielä kerran teille kaikille suuri kiitos.

Sain lahjaksi kukkaloistoa. - They brought me flowers, lots of flowers.

Ja väärä leuoille tiedoksi, että elämässä on muutakin kuin täydet virkavuodet ja eläkeiän saavuttaminen. Tyytyväisyys on vaikea laji. Siksi pitää olla kiitollinen siitä mitä elämässä on ja jos törmää tyytymättömyyten, on ehkä syytä tehdä asialle jotakin, jotta voisi taas olla tyytyväinen. Kuunnelkaa Jukka Poikaa.

IN ENGLISH

I decided that if I succeeded, I’d throw a party. So, I did succeed and had a beautiful party in perfect weather conditions. With fabulous help of friends and family the lunch was delicious, music was as smooth as one can hope in a beautiful summer day and the cake and sparkling wine just had to be part of it too. Children were playing on the yard of this beautiful 100 years old Villa Rulludd and adults were totally relaxed and enjoyed. What else one can expect on the party?

That dress of mine is originally made for my cousins wedding last Autumn. It’s the first selfmade piece of clothing that I’m really pleased with. Actually so pleased that I considered to use it as my wedding dress. For that wedding I had petrol colored feathers in my hair and this time the perfect hat came to me.

Veli toi tulevalle opelle omenan. - The Teacher to be got an apple from her brother.

Filed under: Hyvä elämä/Good Life, Inspiraatiota/Inspiration, Kesä/summer, Ompelu/Sewing ]]> http://punaisensydamentorppa.wordpress.com/2011/08/19/kesa-mika-ihana-tekosyy-pitaa-juhlat-summer-perfect-excuse-for-a-party/feed/ 1 punaisensydamentorppa Typy's Party Dress by Samuli K Center Pieces by Samuli K Summer Party Feeling by Samuli K. Flowers for Typy by Typy My brother brought me an apple