Kyllä se siitä – It’ll Be Just Fine

Innostuin silppuamaan käytetyn, ranskalaisen keittiökalenterin. Siitä tulee vielä montaa tunnelmallista ja hauskaa korttia. Vääräleuat kutsukoon tätä vihreäksi pesuksi, mutta minä iloitsen, kun sain tuolle viehättävälle kalenterille monta uutta elämää, jolla ilahduttaa tärkeitäni.

In the summer I clipped one old, French kitchen calendar and it turned out to be the best card material ever.

***

Huoleton kesäelämä tältä kesältä on elettyä elämää. Sen loppuminen kruunautui messevällä kesäflunssalla, joka tietysti sotki tämän arkeen ja töihin palaavan elämää iloisesti. Suunnitelmia tietysti oli. Arvelen, että meillä käsillätekevillä aina on. Me emme tunne käsitettä tylsää tai tekemisen puute. Olisipa vaan aikaa kaikelle tuolle tekemiselle. Suunnitelmat joutuiva, hyllylle. Eikä auttanut muu kuin ottaa lusikka tai paremminkin puikot kauniiseen käteen levätä. Kyllä muuten harmitti, ne luvatut puuhat ja kesä ja kaikki!

Sain aamiaisen vuoteeseen. Katselin pari hyvää elokuvaa. Eräät raidalliset sukat edistyivät kantapäähän asti. Lueskelin ja torkuin. Harmi on laantunut.

To end my careless summer life, I got  the nasty flue. All my plans had to put on hold. I suppose we crafters always have plans. We don’t now he concept of dullness or boredom . We just wish to have the time to make all our plans come true. Si i didn’t have a choice, or I had just on: I had to rest. I wasn’t happy. All my plans, the summer weather, everything.

Well I got breakfast in bed, did some reading, had few naps, watched  some films and my sock knitting reached the heel. I wasn’t so disappointed anymore.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s