Hääparille – To the Happy Couple

Aamukahvin ääressä

-Hyvää huomenta, punahilkka! Miltäs maistuisi kahvitilkka?

-Ah, se on aivan liian kuumaa, kieltäni polttaa, päätäni huumaa.

-Kahvi on hyvää – mitä mä kuulen? Huonolla tuulella, rouvani, luulen.

-Eipä se olisi kumma lainkaan, voi mitä unissa nähdä sainkaan!

-Kerro se mulle, kullanmuru, kertoen haihtuu suru.

-Mull’ oli piilossa pesä uusi, munia siinä jo viisi, kuusi. Lapset sen löysivät, ai, ai, ai! Rintani haikean haavan sai.

-Rauhoitu, rauhoitu, armas Lotta, eihän se ollut edes totta.

Immi Hellén

This card was made for my cousin’s wedding. What a beautiful, well planned and prepared celebration it was. Lot of happiness to the happy couple!

Mainokset

Kummipojan kesävetimet – Godson’s Summer Outfit

Kesävauvalle kesähepeniä. Taisivat jäädä aika vähälle pitämiselle, kun halusin niiden sopivan hänelle ensimmäisenä kesänä, mutta kesä oli niin lämmin, että Novitan Luxus Cotton ekopuuvillakin oli liikaa. Ihastuin tähän, minulle poikkeukselliseen väriyhdistelmään jo keväällä. Lapsen synnyttyä, alkoi armoton mallin metsästys. Neuloin ja purin, purin ja neuloin. Kuvittelen kietaisutakkien eli kimonojen (!?) olevan käyttökelpoisempia vauvoille ja koitin taivittaa näitä lankoja sellaiseen. Minä luovutin. Muokkasin köynnösmallista (Moda 01/2010, malli 48) klassisen neuletakkimallin. Sortsit ovat sovellus Dropsin housumallista. Molemmat mallit toimivat sovellettuinakin hyvin. Housut voisin tehdä uudelleen. Lanka sitä vastoin ei tahtonut neuloutuan käsissäni. Neule eteni tuskallisen hitaasti ja väkinäisesti. Lopputulokseen oli kuitenkin tyytyväinen, mutta tuskin käyttämääni lankaa uudelleen. En edes värien houkuttelemana.

I chose eco & organic yarn. I loved the color mix. I don’t know why, but the yarn in question (Novita Luxus Cotton) wasn’t good to knit. Knitting was slow and  I didn’t enjoy. Well the outfit turned out well. I don’t know how useful, but I think babies should have clothes that fit, even though they are tiny and grow fast.

Sur rur surriaisia – Bu Buzzing Bugs

Se ei ole enää kevyt tuulenpuuska tai haikea hetki, vaan se on totta paksusti ja pulskasti. Syksy on täällä. Onneksi aurinko lämmittää vielä kuulaina syyspäivinä ja nostaa hyvmyn huulille. Nyt tarvitaan asennetta. Onnellisuusprofessorit sanovat onnellisuuden olevan 40 % ihmisestä itsestään kiinni. Sehän on melkein puolet ja puolella onnellisuudellakin ihminen on jo onnellinen. Helppohan se on hymyillä, kun pukimeksi riittää kevyt ja räiskyvän värinen hellemekko, päivä paistaa ja linnut visertävät.

Lisää väriä, lisää lämpöä, lisää hersyvää naurua. Kaikki tämä on mahdollista muulloinkin kuin kesällä. On selvästi neulepiirien, korttipajojen, lautapeliiltojen, kynttiläillallisten ja sadonkorjuun aika. Kesällä kirmatessa saattoi elää hetkessä, kirmata muistoiksi sukeutuvista hetkistä toisiin. Nyt on aika korjata satoa. Kiinnittää rintapieleen hassu surriainen. Sulkea silmät: kuulla linnunlaulu, laineen liplatus, tuntea leppeä tuuli ja olla onnellinen kaikesta siitä mitä on elämäänsä saanut poimia. Miksi pitäisi olla murheellinen, kun luonto käy lepoon? Miksi ei voi olla iloinen kaikesta siitä mitä on saanut kokea? Siitä tuollainen kevytmielinen surriainen minua muistuttaa. Kesällä niitä riittää, vaikkei niitä rintapieleensä ripustaisikaan.

It’s big fat Autumn up here in the north. The atmosphere tends to get bit melancholic, because the wonderful summer is over and the nature gets ready for it’s rest. Why it has to be that way. Why don’t we just harvest all the good summer memories? We should have big celebration over them. And to remind ourselves of that attitude we could wear these buzzing bugs now to show that happiness is a state of mind at least 40% of it. And that’s lot isn’t it?