Synttäri-iloa – Birthday Goodness

Viime perjantaina oli syntymäpäiväni. Tarinani alkaa kuitenkin kauempaa. Nimittäin eräänä tiistai-iltana jokin aika sitten saatoin ihastella noita kuumailmapalloja parvekkeeltani. Tuota veikeää näkyä katsellessani unelmani kuumailmapallolennosta nosti päätään. Tämä ei taida olla erityisemmin yllättävä tarina, sillä arvaat varmaan mihin tämä johtaa…

Sain syntymäpäivälahjaksi kuumailmapallolennon. Sen aika on lomalla, elokuussa. Tänä vuonna syntymäpäivälläni oli varsin maailmaasyleilevä teema, kun sitä juhlistettiin herkullisella aterialla (Ravintola) Kuussa ja lahjaksi sain tuon lennon.

Päivä kuorrutettiin myös hauskoilla synttärikorteilla.

It was my Birthday last Friday. And can you imagine, I received a voucher for a hot air balloon flight. It’s been my dream for long and now it’s happening. These hot air balloons I was admiring from my balcony, one night,  few weeks ago. And I received some sweet cards too. What a happy birthday girl I was!

Mainokset

Juurevaa – Grounded

On kai luontevaa, että tiukassa paikassa, matkalla kohti suurta päämääräänsä, tahtoo onnistua. Jos on tehnyt parhaansa valmistautessaan, myös toiveet onnistumisesta ovat korkealla. Mielessä poukkoilevat hermostuneet, toivoa täyteen ladatut ajatukset. Tällaisessa paikassa epäonnistumista on vaikea niellä. Jälkikäteen mitään ei ole tehtävissä ja mieli on taipuvainen vellomaan prosessia spekuloivissa ja jossittelevissa ajatuksissa. Tuntuu, että hengityskin tasaantuu vasta päivien päästä. Sitä saa rankentaa vahvaa karsinaa, että mörköajatukset pysyvät poissa.

Onneksi on alkukesä. Suosikkivuodenaikani. Vetäydyn pikkuruiseen puutarhaani, joka on täynnä ihmeitä. Nämä ihmeet toteuttavat elämän perustehtävää. Elämä tuntuu niin konkreettiselta ja jatkuvalta, kun upottaa kätensä multaan ja vain muutamaa päivää myöhemmin ihastelee väkeviä elämän ituja. Puutarhassa kuljetaan hetkessä ja iloitaan elämästä.

Tänä toisena parvekepuutarhakesänä yritän kasvattaa suuren osan puutarhastamme siemenistä. Yrteissä keskitymme korianteriin, basilkaan ja minttuun. Haasteena koitamme kasvattaa chiliä ja tänä kesänä tomaatit vaihtuvat herneisiin. Herneköynnösten sekaan kasvatan tuoksuherneitä. Ensimmäinen puutarhainnovaatiokin tälle keväällekin on nähty. Talvisin parveketamme valaisevat suuret lyhdyt. Ihana valoisa kesämme ei juurikaan lisävaloa kaipaa, joten vastaan tulee säilytysongelma. Tapahtui muodonmuutos ja lyhdystä tuli pikkuinen kasvihuone, joka myös toimii. Ainakin toistaiseksi lyhdyillä on siis paikka myös kesäparvekkeellamme. (Hidasta elämää blogissa oli annettu risalle lyhdylle uusi elämä kukka-amppelina. Käy kurkkaamassa!) Ja puutarhastamme löytyy myös kesän ykkösmansikkapaikka, kun mansikka-amppeli muuttaa tänään paistattelemaan päivää vanhalle tutulle paikalle.

Sadepäivästä huolimatta aurinko paistaa puutarhassani. Siellä on helppo hengittää raitista ilmaa ja haaveilla ihanasta, inspiroivasta kesästä.

IN ENGLISH (Sorry about the delay of the translation my English readers)

Things hasn’t gone as planned. There were loads of work and efforts too. In a week I’ll now if it was enough.

Luckily the gardening season is starting. I feel so grounded when I can feel the earth in my hands. Every spring I’m so amazed of the intensity of growth. This year I decided to give a go to green peas. Some herbs are going to be around too and one must have strawberries in her garden.

This time of the year I tend to think that there isn’t anything more important than gardening.

Pelkkää päivänpaistetta – Only Sunshine

Sireeni- koru syntyi jo viime kesänä. Minusta siitä tuli ihanan raikas ja kepeä. Paperi ja puuhelmissä on sen salaisuus. Paperihelmiä olen aikaisemmin käyttänyt lähinnä korvakoruihin, joihin ne juuri kepeytensä vuoksi ovat oivallinen valinta. Nuo ensimmäiset paperihelmeni ovat jokseenkin iso reikäisiä ja siitäpä ne pulmatkin johtuivat. Pienemmät helmet tahtoivat painua noiden paperihelmien sisään ja koruvaijeri alkoi irvistellä helmien välistä. Asiaa tarpeeksi pitkään haudottuani keksin ratkaista pulman niinkin helposti kuin helmihatuilla. Ja niin minulla on ihana keväinen teemakoru, jonka kanssa jään odottamaan sireenien kukintaa.

Tottahan ihanainen päivänpaiste on inspiroinut tekemään muutaman parin korviksiakin. Nuo nyt ovat vielä aikalailla alkukevään näköisiä, mutta eiköhän kesä tuo taas tullessaan todellista värien tihkua. Korujani on nykyään myynnissä Kauneushoitola Ekoegossa.

Hämmästyttävää miten moneen mieli taipuu, vaikka päiväni ovatkin varsin työn täyteisiä vielä muutaman viikon. Sen lisäksi, että käsityösyyhy on kroonista ja sitä pitää rauhoittaa päivittäin, on multakouria alkanut kutittaa. Ne kaipaavat tuoretta kevätmultaa ja kasvun kohinaa. Taimet täytyisi nyt kireesti saada alulle. Ja eihän parvekepuutarha voi noudattaa samaa kaavaa kuin viime vuonna, vaan täytyy päästä kokeilemaan uusia kasvunihmeitä. Saahan tääs nähdä mitä tämä kesä tuo tullessaan huolettoman hortonomin puutarhaan.

Japanin matkaa varten olin kerrankin ajoissa liikkeellä kevätkenkien hankinnassa. Toistaiseksi aurinkotassuni ovat ihastuttaneet minua kenkähyllystä käsin, sillä Thaimaassa ne olisivat olleet aivan liian kuumat ja täällä on piha vielä niin rapainen, etten ole raaskinut niillä neitsytmatkaa kulkea. Tunnen kuitenkin luissani ja ytimissäni, että tuo matka on aivan nurkan takana.

IN ENGLISH

At first I finished that Lilac Necklace almost a year ago, but my handmade paper beads were bit problematic. Their holes were too big and those smaller glass beads got into them and the beading wire was peaking in between. Finally I came up with really simple solution; bead hats. So finally I finished my Lilac necklace and now I’m waiting those lilacs to bloom.

With result of my annual spring boost, I made some earrings too. They are not bursting with colors, but that will reach me in few weeks. No, reason to worry. My new spring shoes are good proof of that. I bought them for Japan, but they were too hot for Thailand and now they are just waiting our yard to dry out.

Sometimes my longs for knitting/crocheting makes me wonder how on earth I have capacity for all these longs. My schedule is very full at the moment, but still that longing for knitting/crocheting is strong and along this spring I long for gardening too. Luckily all the current efforts will be over in few weeks.

Sadokorjuu – The Harvest

Mikään ei ole makoisampaa kuin itsekasvatetut kesäherkut. Tänä ensimmäisenä vuonna parvekepuutarhamme menetyi upeasti. Pitkin kesää olemme saaneet maustaa aterioitamme tuoreilla yrteillä ja nautiskella makoisia mansikoita. Vaikkapa mustekala-minttu tabouleh on todellinen kuuman kesäpäivän ruoka. Ja tuore pesto jättää säilykesisarensa kauas taaksen.

Aloitteleville  puutarhureille tomaatit olivat kuitenkin kaikkeis suurin yllätys. Ensinnäkin tukikepit toistensa jälkeen jäivät liian lyhyiksi ja nuo kuusi pikkuruista tainta aksvoivat yli kaksi metrisiksi. Kirsikkatomaatteja olemme jo päässeet noukkimaan aterioillemme ja Bolognana tomaatissa on suuria raakileita, joiden toivomme ehtivän kypsyä. Tuntuu, että nuo kirkkaanpunaiset marjat ovat täynnä tätä ihanaa kesää. Ne maistuvat ihanan makeilta ja mehukkailta. Eikä niitä ole täytynyt käyttää edes säästeliäästi. Taimet ovat maksaneet itsensä taikasin valtavana ilon aiheena, mutta myös tomaattiterttuina.

This balcony garden experience has been perfect. It wasn’t hard for the beginners and it gave us lots of joy and enjoyment.  We got juicy strawberries and  large variety of herbs to spice up our dishes. The octopus mint tabouleh was fresh idea on the hot day and fresh pesto sauce is always a great idea. Those tomatoes surprised us totally. At the moment we harvest our cherry tomatoes and we hope the Bologna tomatoes have time to mature as well.

Huoleton puutarhuri – Easy Living in the Garden

Kasvu on näyttänyt täällä suurimmat ihmeensä. Puutarhurin ei ole tavinnut kuin kantaa vettä ja ihastella parvekepuutarhan mahtavaa näytöstä. Melkein neljä viikkoa sitten tomaatteihin ilmestyivät ensimmäiset kukat ja taimikepit jäivät aivan liian pieniksi. Kepit on vaihdettu tämän jälkeen vielä uudemmankin kerran ja tätä nykyä tomaatit ovat lähes puolitoista metrisiä. Mintut ovat rehahtaneet hurjaan kasvuun ja olemme saanet maistella muutaman kerran ihania mojitoja. Mansikkamme ovat ihanan makeita ja muistuttavat maultaan kovasti metsämansikkaa. Nämä ihanat auringon täyteiset päivät kasvattavat ihania, suuria marjojamme. Ensimmäisten maistiaisten yhteydessä saimme huomata auringon merkityksen mansikan makuun. Kaksi kolmesta mansikastamme sijoitimme aluksi varjoisampaan paikkaan ja niiden marjat olivat paljon vetisemmän makuisia. Niinpä näillekin taimille järjestettiin aurinkoisempi paikka.

Toistaiseksi olemme selvinneet vain yhdellä takaiskulla. Rakuunan taimi oli sairas, emmekä saaneet enää uutta. Paikan valtasi terhakka koranteri, josta korjasimme satoa ensimmäistä kertaa eilen. Laventelit pitäisi kuivata nuppuvaiheessa. Kesään hurahtanut puutarhuri ehti kerätä vain pienen nipun talteen, ennen laventelin täyteen kukkaan puhkeamista. Laventelin tuoksu oli paljon odetettua miedompi, mutta kukat ovat kyllä valtavan kauniit.

The growth has been amazingly intensive. In just few week we have a jungle in our balcony. The small tomato seedlings are more than a meter high and flowering strongly. Our hopes to get loads of tomatoes are high. I almost missed the lavender blossoms. I managed to pick for drying just a small bouquet. It’s sent is milder than expected, but the flowers are really pretty. The strawberries are growing nicely in this beautiful weather and they are the most delicious ones I’ve tasted this summer. Even though, we placed two of them in the shadow at first and the taste of the berry was watery. Now they have the spot under the sun and we get the sweetest strawberries.

This intensive growth feels like a miracle!

Terveisiä parvekkeelta – Greetings from the Balcony

Ensimmäinen puutarhaviikko takana ja täällä kukoistaa. Olemme päässeet herkullisten mansikoiden makuun. Kaksi mansikkaa on poimittu parempiin suihin ja seitsemän uuden posket punoittavat jo lupaavasti. Hellepäiviä seurannut sade  villiinnytti parvekkeemme vihreän kansan täydellisesti. Lähes kaikkien koko on kaksinkertaistunut. Verbenaa täytyy kiiresti ryhtyä latvomaan ja nautimme jo ensimmäiset lehdet mustekala-fetajuustosalaatin ryydittäjinä.

Upeasti kukkinut, väiaikaisasukki liljamme jatkaa lopulliseen kotiinsa vielä tänään.

I have been witnessing the miracle of growth. After hot and sunny days came the rain and a crazy jungle appeared. Almost everything is twice the size it was a week ago and we have got to taste the first two strawberries. The flowering lily is almost done and today it’ll move to it’s final destination.

Neuloja puutarhassa – The Knitter Goes to the Garden

Alan päästä perille eräästä suurest salaisuudesta. Elämässä niin monessa asiassa on lopulta kyse mielentilasta. Arvelen onnen olevan mitä suurimmissa määrin  mielentila, johon tutkimustenkin mukaan voin 40 % vaikuttaa itse. Monet pitävät puutarhanhoitoa onnellisuuden lähteenä. Se on helppo käsittää, sillä onhan se kiistatta konstailematonta ja tapahtuu perusaasioiden äärellä. Sitä ei voi kiirehtiä, mutta odottavan palkinto on aina odottamisen arvoinen. Myös puutarha on osittain mielentilakysymys. Pieni ihminen ei tarvitse suuria tiluksia ja vaikuttavaa punaista tupaa voidakseen olla puutarhuri. Oman kesäparatiisin voi loihtia myös lähiötalon parvekkeelle. Minun paratiisini osoittautui täydelliseksi. Parvekkeellamme on nyt herttaisia pieniä hyötykasvien alkuja. Yhtään koristekasvia ei ole, sillä nämä hyötykasvit valloittivat minut rehellisellä olemuksellaan. Yrttien lisäksi meillä elätellään toiveita (kirsikka)tomaateista sekä mansikoista, joiden taimet kurkistelevat ylähyllyltä ja amppelista. Ja kesähetken voi kruunata vaikkapa salaattimascarpone- juusto salaatilla. Ihanaa vihreää kaikille aisteille. Tämä pikkuruinen kesäkeidas tyydyttää minun kaukokaipuuni. Kesäaikaan ei liene tarvetta valtakunnan rajoja ylittää.

So many things in life are state of mind questions. I’ve heard they say happiness is. Last weekend I realized that garden is too. One doesn’t need big farm to be able to experience the garden. Tiny balcony is enough, if the attitude is right. Our little balcony is kitchen garden now, we hope to enjoy our garden not only in the balcony, but in the kitchen too. There are tomatoes, herbs and strawberries. It feels like paradise. There it’s possible even taste the green, the salad mascarpone cheese salad for ex. It was delicious!